Hasta antes de que se largara esta guerra de rapperos que han transformado el hip hop coreano en una batalla campal de letras agresivas y malintencionadas, disfrutaba mucho del género y era uno de los que más escuchaba. Como tomar partido por cualquiera de ellos sería no solo irresponsable sino avalar lo que hacen que creo que es un espanto, me remito solamente a escuchar su música y destacando que esta canción si bien tiene un destino particular, tiene tanta carga emocional que es imposible ignorarla.

Dentro de la gran variedad de talento que posee el hip hop surcoreano, creo que Swings es uno de los que se destacan más por su voz y Falling es una clara muestra de ello.



La letra es súmamente dura y es fácil reflejarse en ella ya que cualquiera puede tener un amigo o familiar que se ha olvidado de uno. El rencor es el motor y a pesar de que es un sentimiento que es mejor no conservar, a través de una canción es una buena forma de dejarlo ir. Un video bastante duro a diferencia de lo que siempre envío. Les dejo la letra traducida, puede que algo no esté bien así que agradezco correcciones.

Letra de Falling

Mi hermano en el extranjero
hace algunos meses que dejé de llamarlo
despidieron a mi padre del trabajo
todo lo que se necesita es una llamada telefónica.

Mi mejor amigo desde siempre
me usó, pero es mi culpa
espero que hagas mucho dinero
pero no estás invitado a mi funeral.

Bórrame como si nunca nos hubiéramos conocido
te he borrado de mi lista negra
entonces por favor, vete de mi cabeza
las personas cambian de cara como dados.

Los ayudas tanto,
y comienzan a darte por sentado,
yo también se cómo apuñalar espaldas,
pero siempre protegí las de mis amigos.

Ahora no confío en nadie,
No puedo dormir,
Trato de no pensar en ello,
Pero estoy tan perdido y confundido,
Estoy cayendo, cayendo.
El tiempo no ha cambiado nada,
Quizás esto jamás acabe,
Estoy cayendo, cayendo.

La mejor venganza es dejar ir,
Alguien enséñeme cómo,
No me digas algo que ya se,
Líderes sin sabiduría,
La edad no significa experiencia,
La vida es una obra escrita por el demonio,
Todo el mundo está ocupado juzgando al resto,
Todos somos el objetivo de alguien.

Los fuertes se levantan sobre los débiles,
Los niños no son diferentes, no hay inocencia,
Solo es injusto porque soy débil,
Me suena en la cabeza por las noches,
No hay más integridad,
Y es lo mismo con los ojos cerrados,
Veo como la ignorancia es una verdadera bendición,
Hubiese preferido nacer perro.

Ahora no confío en nadie,
No puedo dormir,
Trato de no pensar en ello,
Pero estoy tan perdido y confundido,
Estoy cayendo, cayendo.
El tiempo no ha cambiado nada,
Quizás esto jamás acabe,
Estoy cayendo, cayendo.

Una excelente apuesta de estos raperos que deberían dedicarse a escribir más y a pelear menos jejeje :P